What the thread establishes
The answer.
The urushi must be pre-cured in the muro until it has gelled and begun to solidify while retaining enough tack for the powder to adhere. The time to reach that state varies enormously—anywhere from about fifteen minutes to over three hours—depending on the type and age of the urushi, the solvent used, the thickness of the coat, and the humidity and temperature inside the curing chamber. One commenter recommends testing on a non-porous scrap substrate and checking with a toothpick at fifteen-minute intervals: the correct stage is when the toothpick leaves a dent that does not flatten back out and the urushi still clings slightly to the tip. At that point the gold flakes sit flat and parallel to the surface, producing a bright, liquid-gold appearance after a light buff. If the powder is applied to urushi that has not yet gelled, the flakes sink in and orient in every direction, and no amount of buffing will recover the smooth finish. Over-curing is equally a problem, because the surface loses the tack needed to hold the powder at all.
—
What goes wrongThe gold powder smears when the practitioner rubs the lines with mawata wadding. The root cause is applying keshi-fun to urushi that is still fully liquid: the microscopic flakes sink into the wet surface and end up oriented randomly rather than lying flat, so any buffing simply drags them around instead of flattening them.
What recovers itIf the powder has already been applied to under-cured urushi, the flakes will have sunk in and oriented randomly; buffing after further curing will improve the shine somewhat but will not produce the smooth, liquid-gold look achievable with a proper pre-cure. The practical recovery is to accept a slightly less brilliant finish or, on a new repair, to establish the correct pre-cure window on scrap before working on the piece.