What the thread establishes
The answer.
Two practical curing approaches emerge. For a large piece such as a dresser, a sealed grow tent fitted with an evaporative humidifier and a thermostatically controlled space heater, kept indoors, provides a controllable micro-climate. For smaller individual components, plastic tubs holding warm damp cloths in a warm room suffice. On the metal question, one practitioner reports successful direct application of urushi to bare steel after aggressive abrasion (60-grit flapper on an angle grinder), with no adhesion failures, as a deliberate alternative to the traditional heat-burn method in which the lacquer is cooked into the metal's pores over a flame or in an oven.